Velikonoce na chatě / Easter at the cottage

(4.4.2010) Dneska jsme využili krásného slunečného počasí a jeli se podívat na chatu za Blečíkovým kamarádem Aronem (Aronn od Hanče). Všude je tam po zimě ještě hodně mokro a blátivo, přesně to se psíkům opravdu líbí, obzvláště Blackovi. Pořádně se vyřádili a místo výstavních elegánů vypadali spíš jako psi bahenní...

Nějaké fotky jsou ZDE.

Today we spent the beautiful weather at the cottage by Black´s pembroke friend Aron (Aronn od Hanče). Everywhere there was a wet ground and a lot of dirt and the dogs really like it, Black best. They had a lot of fun there and instead of show gentlemen they looked like balls of mud.

Some photos HERE.

Návštěva u přátel / Visit at friends

Dneska jsme byli na návštěvě v Blečíkově rodném domě a při té příležitosti jsme se dojeli podívat do nedaleké chovatelské stanice Shining Sirius, kde zrovna mají devět krásných štěňátek. Je to určitě velká starost, ale samozřejmě i velká spousta legrace a prckové se mají opravdu k světu. Je jich všude plno, pomalu prozkoumávají okolí a všelijak společně dovádí. Všechno za bedlivého dozoru pyšných rodičů Damiána a Tess. Pár štěňátek je ještě volných a čekají na své nové pánečky...

Děkujeme Ivě Kleinové a paní Cetlové za příjemně strávený den. :o)

Pár fotek ZDE.

Today we visited Black´s birthplace and the Shinig Sirius kennel, they have nine beautiful puppies at this time. It´s a really great fun to watch them playing with their parents Damian and Tess. Some puppies are still free and wait for new owners.....

Thanks to Iva Kleinová and Jitka Cetlová for the pleasantly spent day. :-)

Some photos HERE.

Chovný pes / New breed dog

V sobotu 20.3.2010 jsme na bonitaci v Kraskově u Seče byli úspěšní a z našeho Blečíka je chovný pes. Byl to příjemně strávený den, potkali jsme spoustu známých, ale i nových lidí a hlavně náš psík byl ve svém živlu... Po dlouhé době se dostal do smečky a bylo vidět, že si to patřičně užívá. Dokonale se vyřádil a všechno si do sytosti užil, doma to vzal rovnou cestou do peří a spal jako zabitý...

On Saturday, the 20th March we were breeding our dog Bedwyr Lucky Veles in Kraskov by Seč. He was successful and now it´s a breeding dog. It was a very nice day, we met some friends and had a chat, but Black was surprised because of a lot of dogs. He was very tired in the evening ! 

Přípravy na bonitaci / Breeding preparation

Tak se pomalu chystáme na bonitaci, která proběhne 20.3.2010 v Kraskově u přehrady Seč. Samozřejmě to obnáší i přípravu psa, jeho očistu a úpravu. Náš Black, jak je u něj zvykem, tohle všechno pojal po svém a zřejmě se rozhodl, že se předvede jak nejlépe dokáže a tomu přizpůsobil i vlastní přípravu... Škoda, že naše představy čistoty se mírně liší... :O)

We are going to the breeding on 20. 3. 2010 in Kraskov by the lake Seč. We must prepare Black, do some cleaning and combing hair. It´s a pity, that Black has other ideas of cleaning than we.